1
00:03:02,604 --> 00:03:06,167
إنجلترا 1884.

2
00:03:11,567 --> 00:03:16,043
أليس، لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.
لقد انتهى منفي.

3
00:03:16,117 --> 00:03:19,981
المنفى؟ لا تظن
أنه كان لطيفا جدا؟

4
00:03:20,167 --> 00:03:22,689
وعلاوة على ذلك، إذا لم يكن أخوك قد فعل ذلك
اضطر للدراسة في المدرسة،

5
00:03:22,833 --> 00:03:24,882
مع من كنت ستكوّن صداقات؟
خلال هذه السنوات الثلاث؟

6
00:03:24,980 --> 00:03:28,468
لذلك عندما أرى رودريك،
سأعطيه قبلة كبيرة من الشكر.

7
00:03:28,666 --> 00:03:30,996
أنت تتحدث عن شقيق إميلي.
كما لو كنت تعرفه.

8
00:03:31,133 --> 00:03:35,259
بالطبع أعرفه. نقرأ معا
الرسائل التي كتبها إلى إميلي.

9
00:03:35,367 --> 00:03:38,992
إنه رجل غير عادي.
أنا تقريبا في الحب.

10
00:03:39,133 --> 00:03:41,826
هل قرأتم الرسائل معًا أيضًا؟
أنني كتبت إلى أليس؟

11
00:03:41,967 --> 00:03:45,626
بالطبع. لقد عرفتك أيضًا
حتى قبل رؤيتك.

12
00:03:46,348 --> 00:03:48,144
حقًا.

13
00:04:32,734 --> 00:04:34,461
مرحباً، آنسة إيميلي.

14
00:04:34,601 --> 00:04:36,178
شكرًا لك.

15
00:04:37,200 --> 00:04:38,630
شكرًا لك.

16
00:04:39,866 --> 00:04:43,923
- من أنت؟
- أليستر، كبير الخدم الجديد.

17
00:04:45,268 --> 00:04:46,824
وجوزيف القديم؟

18
00:04:48,866 --> 00:04:50,764
لا أعرف يا سيدة إميلي.

19
00:04:52,766 --> 00:04:54,231
اتبعني من فضلك.

20
00:04:54,366 --> 00:04:56,662
كيف يستقبل أخوك عادة
للزوار غير المتوقعين؟

21
00:04:56,766 --> 00:04:58,698
جيد جدا، لا تقلق.

22
00:04:58,833 --> 00:05:00,355
دعونا ننتظر.

23
00:05:00,500 --> 00:05:02,989
لكن لأن الوقت
يستقبلنا بطريقة سيئة للغاية.

24
00:05:15,700 --> 00:05:17,098
شكرًا لك.

25
00:05:48,100 --> 00:05:49,531
ماذا يحدث؟

26
00:05:50,600 --> 00:05:54,755
عندما غادرت القلعة...
كان والدي لا يزال على قيد الحياة.

27
00:05:55,415 --> 00:05:57,904
وبعد ذلك...
لم تكن حاضرا عندما...

28
00:05:58,100 --> 00:06:01,657
رقم كان قبل عام.
أخبره شقيقه في رسالة.

29
00:06:13,199 --> 00:06:15,358
- رودريك!
- عزيزي!

30
00:06:17,733 --> 00:06:19,892
أنا سعيد جدًا برؤيتك مجددًا..

31
00:06:23,766 --> 00:06:25,994
لقد اشتقت لك كثيرا
خلال هذه السنوات.

32
00:06:26,100 --> 00:06:27,861
وأنا لك يا إميلي.

33
00:06:28,000 --> 00:06:31,057
- عندما غادرت، كنت فتاة. والآن...
- أنا امرأة.

34
00:06:31,199 --> 00:06:34,654
رودريك، يجب أن أشكرك.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

35
00:06:34,766 --> 00:06:38,823
لكني الآن أكبر سنا..
ويجب أن أواجه الحياة وحدي.

36
00:06:38,933 --> 00:06:41,364
لا يزال هناك أسبوع متبقي
لعيد ميلادك.

37
00:06:42,366 --> 00:06:45,764
وحتى ذلك اليوم،
يجب أن أعتني بحياتك.

38
00:06:46,666 --> 00:06:48,154
اغفر لي.

39
00:06:51,933 --> 00:06:54,091
- أخي رودريك.
- مولاي.

40
00:06:54,233 --> 00:06:56,893
- أليس وجون تايلور.
- إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

41
00:06:57,033 --> 00:07:00,022
- أليس هي أفضل صديق لي من المدرسة.
- أنا أعرف.

42
00:07:00,166 --> 00:07:01,928
لقد حدثني عنك في كل رسائله.

43
00:07:02,067 --> 00:07:05,521
لقد جاء أخي إلى لندن
ليأخذني إلى المنزل في دبلن.

44
00:07:05,666 --> 00:07:09,769
- ولكن في النهاية جلبت إميلي لنا كليهما
إلى اسكتلندا.  -لقد أصر علينا كثيراً..

45
00:07:10,266 --> 00:07:13,664
أردت أن تساعدني أليس
أطفئ 21 شمعة على الكعكة.

46
00:07:13,766 --> 00:07:15,994
بالمناسبة، يجب أن أخبرك
إلى دوروثي التي...

47
00:07:16,099 --> 00:07:18,998
مدبرة منزلنا القديمة
لقد سئم من الخدمة.

48
00:07:20,166 --> 00:07:21,860
لقد عاد إلى غلاسكو.

49
00:07:24,166 --> 00:07:26,257
وحتى هي لم تعد هناك..

50
00:07:26,399 --> 00:07:29,194
لدينا أشخاص آخرون من حولنا
الخدمة يا عزيزي. أليستر!

51
00:07:30,433 --> 00:07:32,058
سيتم تقديم العشاء قريبا.

52
00:07:32,199 --> 00:07:34,188
إذا أراد ضيوفنا الاستعداد.

53
00:07:34,333 --> 00:07:35,356
سيد؟

54
00:07:35,500 --> 00:07:38,364
مرافقة السيدة
والسيد تايلور إلى غرفته.

55
00:07:39,266 --> 00:07:40,755
حتى ذلك الحين.

56
00:07:56,433 --> 00:07:57,899
اوه رودريك...

57
00:07:58,566 --> 00:08:00,031
اغفر لي.

58
00:08:01,166 --> 00:08:05,531
اغفر لي، ولكن هذا يعود
الى بيتنا...بعد...

59
00:08:06,766 --> 00:08:08,322
أن والدنا المسكين...

60
00:08:09,199 --> 00:08:10,995
ليس عليك أن تعتذري يا إميلي.

61
00:08:12,600 --> 00:08:14,395
أنا أفهمك يا عزيزي.

62
00:08:23,399 --> 00:08:25,058
رودريك... من هو؟

63
00:08:44,366 --> 00:08:46,025
مرحباً، آنسة إيميلي.

64
00:08:46,166 --> 00:08:48,359
- شكرا لك يا آنسة...
- إليانور.

65
00:08:50,099 --> 00:08:52,429
الآنسة إليونور هي لنا
مدبرة منزل جديدة.

66
00:08:52,566 --> 00:08:55,430
يبدو أن كل شيء جديد هنا،
في منزلنا.

67
00:08:56,600 --> 00:09:00,657
الآنسة إليونور تستحق كل ما لدينا
شكرا لك على عملك الممتاز.

68
00:09:00,766 --> 00:09:02,595
شكرا لك يا سيدي.

69
00:09:02,733 --> 00:09:07,028
وأتمنى أن أكسب الثقة أيضًا.
والتعاطف من الآنسة إميلي في أسرع وقت ممكن.

70
00:09:09,833 --> 00:09:11,526
هيا... اذهب واجعل نفسك جميلاً.

71
00:09:11,666 --> 00:09:14,598
وتذكر: من اليوم أنت المالك.

72
00:09:14,733 --> 00:09:17,028
مرافقة أختي إلى غرفتها.

73
00:10:59,099 --> 00:11:01,588
- هل تحب اسكتلندا؟
- أوه، نعم، كثيرا.

74
00:11:01,733 --> 00:11:03,722
لكنك لا تعرف أيرلندا الخاصة بي ...

75
00:11:03,866 --> 00:11:06,230
- أنت تعرف دبلن، على ما أعتقد.
- أوه، نعم.

76
00:11:06,366 --> 00:11:08,662
وما رأيك يا مولاي؟

77
00:11:08,766 --> 00:11:10,664
أنا أحب أيرلندا كثيرا.

78
00:11:11,533 --> 00:11:14,896
أعتقد فقط أنها دولة
متأخرا إلى حد ما قليل التعليم.

79
00:11:15,032 --> 00:11:18,987
وفقا لك، يجب علينا جميعا أن نذهب...
إلى مدرسة اللغة الإنجليزية.

80
00:11:20,266 --> 00:11:22,494
أوه لا.
لقد كان لدي ما يكفي.

81
00:11:45,866 --> 00:11:47,230
هل سمعت ذلك؟

82
00:11:47,366 --> 00:11:51,423
نعم الرعد. هنا في اسكتلندا
العواصف عنيفة.

83
00:11:52,166 --> 00:11:54,996
لا، لم يكن الرعد..
الصراخ.

84
00:11:55,099 --> 00:11:58,497
بدا لي أيضًا
بعد أن سمعت ... الصراخ.

85
00:11:58,600 --> 00:12:01,065
على الرغم من... في الواقع،

86
00:12:01,199 --> 00:12:03,495
أكثر من صرخة
بدا وكأنه لحاء.

87
00:12:05,832 --> 00:12:08,321
ربما هذا هو ما يدور حوله.
لابد أنه كان كلبًا.

88
00:12:08,433 --> 00:12:10,661
نعم، الفلاحون هنا
لديهم الكثير.

89
00:12:11,832 --> 00:12:15,992
تهدئة، غدا سوف تكون هناك
اعتاد على الغابات الواسعة والقلاع القديمة.

90
00:12:17,032 --> 00:12:18,930
كم أنا غبي..

91
00:12:21,700 --> 00:12:24,029
أختي خائفة
بسهولة جدا.

92
00:12:27,099 --> 00:12:29,190
مساء الخير دكتور إيجويل.

93
00:12:30,233 --> 00:12:31,699
طاب مساؤك.

94
00:12:34,266 --> 00:12:37,061
لقد أنهى السادة العشاء بالفعل.

95
00:12:45,233 --> 00:12:47,392
أتصور أنك متعب من الرحلة.

96
00:12:49,166 --> 00:12:52,394
لقد وصلنا متأخرين جداً.
من الأفضل أن تذهب للراحة.

97
00:12:52,533 --> 00:12:53,998
أنا لست متعبا.

98
00:12:54,700 --> 00:12:57,564
في المدرسة في هذا الوقت
لقد كنت بالفعل في السرير.

99
00:13:07,399 --> 00:13:08,762
طاب مساؤك.

100
00:13:09,366 --> 00:13:10,389
أعتذر لك.

101
00:13:11,600 --> 00:13:15,589
- كنت أتمنى أن آتي مبكرا ولكن...
- ...لقد منعه مرضاه.

102
00:13:17,566 --> 00:13:21,020
يبدو أن الأطباء يستخدمون فقط
الساعة لقياس معدل ضربات القلب.

103
00:13:24,533 --> 00:13:27,021
إذا كنت تعتقد أنها أختي،
هذا خطأ.

104
00:13:27,166 --> 00:13:30,257
أعرف... لقد سمعت الكثير عنها.

105
00:13:30,399 --> 00:13:34,229
لقد تعرفت على الفور على الأصل
للصورة التي أظهرتها لي.

106
00:13:34,366 --> 00:13:37,820
- تشرفت بلقائك يا آنسة إميلي.
- دكتور إيجويل.

107
00:13:37,932 --> 00:13:41,694
في غضون بضعة أشهر تم الفوز بها
كل تقديري وثقتي.

108
00:13:41,832 --> 00:13:44,230
الآنسة أليس تايلور.
السيد جون تايلور.

109
00:13:44,366 --> 00:13:46,355
والدكتور برينتون؟

110
00:13:47,699 --> 00:13:50,393
لقد حضر الطبيب العجوز
لثلاثة أجيال من آل بلاكفورد،

111
00:13:50,533 --> 00:13:53,896
لكن للأسف...
ولم يتمكن من الحضور إلى الرابعة.

112
00:13:56,399 --> 00:13:57,830
دعونا نذهب بعد ذلك؟

113
00:13:57,932 --> 00:14:01,921
سأكون حزينا إذا كان جمالنا
الضيف مدلل بسبب التعب.

114
00:14:02,566 --> 00:14:04,589
أنت ستجعلني أحمر خجلاً، يا مولاي.

115
00:14:04,732 --> 00:14:06,198
اسمي رودريك.

116
00:14:06,932 --> 00:14:08,592
سوف أرافقك.

117
00:14:11,266 --> 00:14:12,562
انتظرني هنا.

118
00:14:14,366 --> 00:14:16,093
إنه مدين لي بالانتقام في لعبة الشطرنج.

119
00:14:19,366 --> 00:14:21,525
- الآنسة إليونور.
- نعم؟

120
00:14:22,166 --> 00:14:23,189
هل تمانع...

121
00:14:23,333 --> 00:14:27,390
بينما أنتظر اللورد رودريك،
إبقاء الشركة...

122
00:14:27,533 --> 00:14:30,896
لطبيب فقير؟

123
00:14:43,333 --> 00:14:44,730
حسنًا؟

124
00:14:44,866 --> 00:14:46,695
لا شئ.

125
00:14:46,832 --> 00:14:49,264
أنا لا أحب الموقف الذي تتخذه.

126
00:14:50,866 --> 00:14:54,424
وخاصة الآن أنهم هنا
الأخت وهؤلاء الاثنان.

127
00:14:54,566 --> 00:14:57,861
أنت الذي يجب أن تجد
طريقة التخلص منه.

128
00:14:57,999 --> 00:15:00,329
- إذا كنت تستطيع...
- كفى!

129
00:15:00,433 --> 00:15:04,388
اتركني. لو دخلت في هذه اللحظة
ستكون نهايتنا.

130
00:15:08,765 --> 00:15:10,493
هل أحضرتهم؟

131
00:16:29,233 --> 00:16:30,596
جون!

132
00:16:53,032 --> 00:16:54,157
جون...

133
00:20:47,866 --> 00:20:49,263
ماذا يحدث؟

134
00:20:53,732 --> 00:20:55,698
هل تحتاج شيئا؟

135
00:20:57,166 --> 00:20:58,426
لا...

136
00:21:01,599 --> 00:21:04,759
إسمعني.. سمعت صراخاً..
ولقد رأيت...

137
00:21:04,899 --> 00:21:06,592
- يا إلهي...
- ماذا يقول؟ لقد صدمت.

138
00:21:06,732 --> 00:21:10,165
مريع! هناك في البرج
كان هناك رجل وحش!

139
00:21:10,265 --> 00:21:13,164
وكانت يداه ملطختين بالدماء.
صرخ...أؤكد لك أنني رأيته!

140
00:21:13,265 --> 00:21:15,493
لا يوجد أحد في البرج.

141
00:21:15,599 --> 00:21:17,065
هل أنت متأكد؟

142
00:21:17,199 --> 00:21:18,926
ربما كان حلما.

143
00:21:20,499 --> 00:21:22,022
لا.

144
00:21:22,166 --> 00:21:25,689
لم أحلم.
لقد رأيت ذلك، لقد رأيت ذلك حقا.

145
00:21:25,832 --> 00:21:28,196
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك تلك المرأة...
الآنسة إليانور.

146
00:21:28,332 --> 00:21:29,992
ماذا يقول؟

147
00:21:30,932 --> 00:21:32,420
آنسة إليونور...

148
00:21:38,899 --> 00:21:40,489
دعونا نذهب معا ونرى.

149
00:21:42,665 --> 00:21:44,221
هل أنت خائف؟

150
00:21:45,499 --> 00:21:46,556
لا.

151
00:21:47,232 --> 00:21:48,664
دعنا نذهب.

152
00:22:31,699 --> 00:22:32,858
هناك...

153
00:22:58,665 --> 00:23:00,654
لا يوجد أحد. هل أنت مقتنع؟

154
00:23:02,066 --> 00:23:05,327
ولكن...لقد كان هنا...
كانت هذه الغرفة.

155
00:23:05,432 --> 00:23:08,330
غرفة مهجورة
في برج قديم.

156
00:23:08,432 --> 00:23:12,194
ليس من الصعب تخيل شيء كهذا.
في كابوس

157
00:23:14,398 --> 00:23:17,364
عد إلى السرير، أليس.
واهدأ.

158
00:23:46,032 --> 00:23:47,657
سامحني من فضلك.

159
00:23:48,699 --> 00:23:51,927
لكن... كل شيء بدا لي حقيقياً جداً...
فظيع جدا ...

160
00:24:16,165 --> 00:24:17,597
الساعة.

161
00:24:20,165 --> 00:24:21,722
كان منتصف الليل.

162
00:24:25,866 --> 00:24:27,661
إنه منتصف الليل الآن.

163
00:24:49,098 --> 00:24:50,428
تعال.

164
00:24:54,765 --> 00:24:56,025
هيا، على عجل!

165
00:24:56,866 --> 00:24:58,229
أشواط!

166
00:25:07,699 --> 00:25:11,825
كان هناك حريق كبير والدير القديم
لقد تم تدميره بالكامل.

167
00:25:11,932 --> 00:25:15,022
- هل كان ذلك عندما توفي والده؟
إميلي؟  - نعم.

168
00:25:15,165 --> 00:25:16,688
أي نوع من الرجل كان؟

169
00:25:16,832 --> 00:25:19,593
من الصورة يمكنك القول
الذي كان شخصًا ذا سلطة كبيرة.

170
00:25:19,732 --> 00:25:21,857
لا أعرف... لم أكن أعرفه.

171
00:25:25,165 --> 00:25:28,188
لم أكن أتخيل أن كل شيء هنا سيكون
حزين جدا وإلا...

172
00:25:28,332 --> 00:25:31,765
ويبدو أن شقيقه أكثر سعادة.
أن لك من العطل في القلعة.

173
00:25:31,899 --> 00:25:34,387
نعم، سعيد بشكل خاص مع إميلي.

174
00:25:34,532 --> 00:25:37,589
هذا طبيعي. الآنسة إميلي رائعة.

175
00:25:37,732 --> 00:25:38,891
كثيراً.

176
00:25:39,932 --> 00:25:41,488
لكنها بلاكفورد.

177
00:25:42,998 --> 00:25:44,430
ماذا يعني ذلك؟

178
00:25:45,198 --> 00:25:46,596
أوه، لا شيء.

179
00:25:46,732 --> 00:25:49,823
الذي ينتمي إلى إحدى العائلات
الأقدم والأنبل في اسكتلندا.

180
00:25:49,932 --> 00:25:53,728
الوقوع في الحب معها يعني
تواجه العديد من المشاكل.

181
00:25:53,866 --> 00:25:56,024
لذلك بلاكفورد
لا أستطيع الزواج...

182
00:25:57,532 --> 00:25:58,862
مع أي امرأة.

183
00:25:58,998 --> 00:26:02,897
ولا يوجد قانون دنيوي يمنع ذلك.
لكن هناك بعض الأحكام المسبقة..

184
00:26:03,031 --> 00:26:06,225
مستمدة من التقليد الذي
إنهم أقوى بكثير من القانون

185
00:26:06,365 --> 00:26:09,820
وإذا كنتم لا تفهمون بعضكم البعض، صدقوني،
من الأفضل الابتعاد.

186
00:26:09,931 --> 00:26:12,591
على حسب قولك أنا وأخي
يجب أن نخرج من هنا.

187
00:26:12,732 --> 00:26:15,857
اوه لا...
ربما عبرت عن نفسي بشكل خاطئ.

188
00:26:15,998 --> 00:26:17,658
يسعدني أن أكون بجانبك.

189
00:26:18,765 --> 00:26:20,560
ولكن ربما اللورد رودريك
لا تعتبر...

190
00:26:20,699 --> 00:26:23,563
لو لم يكن اللورد رودريك كذلك
سعيد بحضورنا

191
00:26:23,699 --> 00:26:25,756
سوف تتصرف بشكل مختلف.

192
00:26:25,899 --> 00:26:27,558
الليلة الماضية قال لي العكس.

193
00:26:29,866 --> 00:26:31,229
ليلة أمس؟

194
00:26:34,665 --> 00:26:36,426
نعم، الليلة الماضية.

195
00:26:53,065 --> 00:26:54,531
يا جون...

196
00:26:55,398 --> 00:26:56,886
أنا أحبك، إميلي.

197
00:27:47,432 --> 00:27:49,193
حقا يا جون؟

198
00:27:52,665 --> 00:27:54,426
هيا يا جون.

199
00:27:54,565 --> 00:27:56,326
لا تجعل هذا الوجه.

200
00:28:04,065 --> 00:28:06,258
لقد شعرت بالجوع من المشي.

201
00:28:06,398 --> 00:28:10,194
لا تقل ذلك أمام أخي.
نحن الإنجليز لا نشعر بالجوع أبدًا.

202
00:28:10,332 --> 00:28:12,923
فقط، من وقت لآخر،
لقد سمحنا لأنفسنا بالقليل من الشهية.

203
00:28:13,065 --> 00:28:16,725
أوه حقًا؟ هكذا الأيرلنديون
نحن الإنجليز الجياع.

204
00:28:16,865 --> 00:28:19,058
عفواً أيها الطبيب
يجب أن أتحدث معك.

205
00:28:31,499 --> 00:28:35,056
إذا أراد السادة إعداد الشاي، فسيكون ذلك
يقدم على الفور.

206
00:28:53,165 --> 00:28:56,654
لقد قررت أن أقول كل شيء.
لا أستطيع الاستمرار في التظاهر.

207
00:28:56,764 --> 00:28:59,754
لماذا عدت إلى ربك
أخت؟ وكان من المنطقي أن...

208
00:28:59,898 --> 00:29:02,592
لم أستطع إيقافه. هذا هو منزلك.

209
00:29:07,232 --> 00:29:10,665
لو حدث له شيء..
المسؤولية ستكون على عاتقك.

210
00:29:11,998 --> 00:29:13,021
مِلكِي؟

211
00:29:14,898 --> 00:29:18,092
لقد اقتصرت على العطاء
نصيحة مهنية بحتة.

212
00:29:19,332 --> 00:29:20,696
لا تنساه.

213
00:29:21,665 --> 00:29:23,096
وأنت لم تتبعهم.

214
00:29:24,065 --> 00:29:26,758
- لو سمحت لي بذلك..
- ماذا كنت سأفعل؟

215
00:29:27,764 --> 00:29:30,424
هل تلومني لعدم وجود
فعلت معه؟

216
00:29:32,532 --> 00:29:34,225
أنا فقط أنتظر.

217
00:29:34,365 --> 00:29:37,853
نرجو أن لا تقودنا شفقته
إلى وضع لا يمكن إصلاحه.

218
00:29:45,565 --> 00:29:48,360
يجب أن نذهب.
الضيوف سوف ينتظروننا.

219
00:29:50,232 --> 00:29:51,493
أليس.

220
00:29:53,031 --> 00:29:55,554
- أعتقد أنني سوف تحتاج لمساعدتكم.
- ما الأمر؟

221
00:29:55,699 --> 00:29:59,028
حسنًا، لا أعرف كيف أشرح لك الأمر،
ولكن جون وأنا...

222
00:29:59,165 --> 00:30:00,426
هيا، استمر.

223
00:30:00,565 --> 00:30:02,497
أنا لا أعرف إذا كنت... جون وأنا...

224
00:30:03,332 --> 00:30:05,321
أنت وجون تبدوان كطائري حب.

225
00:30:05,432 --> 00:30:07,920
- لقد عرفت ذلك!
- ولست الوحيد يا عزيزي.

226
00:30:08,065 --> 00:30:10,497
لذلك ربما أخي
هل تشك في ذلك أيضا؟

227
00:30:10,599 --> 00:30:12,258
يجب أن أكون أعمى.

228
00:30:20,365 --> 00:30:21,762
الآنسة أليس.

229
00:30:23,698 --> 00:30:25,562
رودريك... ماذا يحدث؟

230
00:30:27,698 --> 00:30:29,528
ولا أعلم كيف سيحكم علي..

231
00:30:29,665 --> 00:30:33,495
على الرغم من أنني آمل أن تسامحني
الكوميديا الحقيرة التي قمت بها الليلة الماضية.

232
00:30:35,931 --> 00:30:40,591
إميلي... كان يجب أن أحذرك من أن تعرف
واقع مؤلم جدا.

233
00:30:40,731 --> 00:30:42,391
- إميلي...
- أي...؟

234
00:30:44,198 --> 00:30:47,857
عندما أخبرتك بالرسالة أن والدنا
مات في حريق الدير

235
00:30:47,998 --> 00:30:49,328
لقد كذبت عليك.

236
00:30:50,031 --> 00:30:51,929
هل كذبت؟

237
00:30:52,065 --> 00:30:53,758
نعم.

238
00:30:53,898 --> 00:30:55,489
انه لم يمت.

239
00:30:58,499 --> 00:31:00,226
انه لم يمت!

240
00:31:04,532 --> 00:31:06,259
اوه رودريك...

241
00:31:07,198 --> 00:31:09,528
إذن لماذا أخبرتني بشيء كهذا؟

242
00:31:09,664 --> 00:31:12,653
إذا رأيته... مشوهاً مجنوناً...
وحش رهيب!

243
00:31:16,664 --> 00:31:18,687
كان علي أن أخفيه عنك

244
00:31:18,831 --> 00:31:21,991
بالنسبة لك، لنفسه!
من أجل السمعة الطيبة لعائلة بلاكفورد!

245
00:31:22,098 --> 00:31:23,496
كان علي أن أفعل ذلك!

246
00:31:27,098 --> 00:31:30,064
ولكن بعد ذلك...
لقد كان هو ذلك الرجل في البرج!

247
00:31:30,931 --> 00:31:32,261
نعم.

248
00:31:33,198 --> 00:31:35,096
حاول أن تفهمني.

249
00:31:36,499 --> 00:31:38,397
ربما لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

250
00:31:39,332 --> 00:31:42,230
حتى هذه الليلة، كنت أثق
في القدرة على إخفاء الحقيقة.

251
00:31:43,831 --> 00:31:45,058
لكن الآن...

252
00:31:46,499 --> 00:31:48,522
هل تعلم ذلك؟

253
00:31:48,664 --> 00:31:50,494
لا... ليس أنا.

254
00:31:51,598 --> 00:31:54,758
كل شيء كان غريباً جداً..
وأخافتني تلك الصرخة كثيراً..

255
00:31:54,898 --> 00:31:59,160
كنت أبحث عن غرفة جون، وبالصدفة،
لقد وجدت نفسي في تلك الزنزانة.

256
00:32:02,031 --> 00:32:03,587
تلك المرأة كانت هناك.

257
00:32:05,098 --> 00:32:07,496
كنت أعطيه حقنة
إلى ذلك الرجل الفقير.

258
00:32:08,764 --> 00:32:10,730
رأيتها... كانت تعذبه.

259
00:32:10,865 --> 00:32:13,695
- هذا ليس صحيحا. أردت الهروب و...
- هذا صحيح.

260
00:32:15,764 --> 00:32:17,424
في الواقع، لقد هرب.

261
00:32:18,564 --> 00:32:21,087
لم يكن ليحدث
إذا لم تكن قد ذهبت.

262
00:32:21,232 --> 00:32:24,323
أعطيته المهدئ
يصفه الطبيب.

263
00:32:24,432 --> 00:32:27,262
- هذا صحيح.
-لقد هرب إلى الغابة.

264
00:32:28,198 --> 00:32:30,595
لقد أرسلت رجلين إلى
السماح لهم بالقيام بغارة.

265
00:32:32,432 --> 00:32:34,057
دعونا نأمل أن يجدوه.

266
00:32:35,931 --> 00:32:37,726
إنه أمر خطير للغاية.

267
00:32:37,865 --> 00:32:39,728
خطير؟

268
00:32:39,865 --> 00:32:41,422
ماذا يمكنك أن تفعل؟

269
00:32:42,098 --> 00:32:43,155
لا...

270
00:32:43,265 --> 00:32:45,924
سأذهب للبحث عنه بنفسي في الغابة.
لن يؤذيني.

271
00:32:46,065 --> 00:32:47,587
- انا ذاهب معك.
- قف!

272
00:32:48,332 --> 00:32:50,059
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

273
00:32:50,198 --> 00:32:52,096
إنه أنت يريد أن يقتل!

274
00:32:57,031 --> 00:32:58,656
ماذا تقول...؟

275
00:32:59,731 --> 00:33:01,697
إنه والدي.

276
00:33:01,831 --> 00:33:04,161
أتوسل إليك... اجلس.

277
00:33:08,098 --> 00:33:10,496
اللورد رودريك لم يخبرك بشيء بعد.

278
00:33:17,232 --> 00:33:18,925
يتكلم.

279
00:33:19,065 --> 00:33:20,497
لو سمحت.

280
00:33:30,898 --> 00:33:35,592
على شاهد قبر عائلتنا
هناك نبوءة قديمة مسجلة

281
00:33:35,731 --> 00:33:39,686
هذا مجرد عقل فقير
مريض يمكن أن يصدق.

282
00:33:41,764 --> 00:33:45,696
ويؤكد أن نسبنا
سوف تنقرض مع الجيل العاشر

283
00:33:45,831 --> 00:33:49,695
عندما تكون آخر سليل أنثى
يبلغ الحادية والعشرين.

284
00:33:50,432 --> 00:33:51,727
واحد وعشرون عاما.

285
00:33:52,664 --> 00:33:55,687
عيد ميلادك هو 23 أكتوبر.

286
00:33:55,831 --> 00:33:58,229
هذا هو،
في خمسة أيام بالضبط

287
00:33:59,065 --> 00:34:01,395
علامة العقرب على الساعة...

288
00:34:01,531 --> 00:34:03,020
بالضبط.

289
00:34:03,831 --> 00:34:07,923
وأبونا الفقير بعقله
بعد أن تغيرت، فهي تؤمن بمثل هذه النبوءة.

290
00:34:12,498 --> 00:34:15,056
لهذا السبب سيفعل أي شيء لقتلك!

291
00:34:21,898 --> 00:34:23,488
لكن اهدأ..

292
00:34:24,332 --> 00:34:27,559
كما فعلت دائمًا،
سوف أعتني بك.

293
00:34:27,698 --> 00:34:29,255
الليل والنهار.

294
00:34:39,564 --> 00:34:41,587
- حسنا، لا شيء؟
- لا.

295
00:34:41,731 --> 00:34:44,754
لقد مشيت عبر الغابة بأكملها
ولكن لا يوجد أثر له.

296
00:34:44,898 --> 00:34:47,387
وأنت يا ستيفن
هل تمكنت من العثور على أي أثر؟

297
00:34:47,531 --> 00:34:49,429
لا يا مولاي...
الغابة كبيرة،

298
00:34:49,564 --> 00:34:52,724
نحن قليلون، ونتغلب عليه جيدًا
سنحتاج إلى أسبوعين.

299
00:34:54,865 --> 00:34:58,320
سننظم المزيد من الغارات.
لا تقلق يا سيدي، سوف نجده.

300
00:35:02,332 --> 00:35:04,195
تعال.
تعال.

301
00:35:38,764 --> 00:35:41,696
إيميلي، استمعي.

302
00:35:41,831 --> 00:35:45,161
استمر في النوم، لكن استمع.

303
00:35:45,265 --> 00:35:47,094
يجب أن تطيعني.

304
00:35:47,898 --> 00:35:50,864
التخلي عن إرادتك.

305
00:35:52,764 --> 00:35:55,355
يجب أن يتحقق القدر.

306
00:35:57,031 --> 00:35:59,496
يجب أن تتبعيني، إيميلي.

307
00:36:01,232 --> 00:36:02,993
يجب أن تموت.

308
00:36:04,431 --> 00:36:05,761
يموت...

309
00:36:07,165 --> 00:36:08,824
يموت...

310
00:38:37,397 --> 00:38:39,863
إنه قبرك، إميلي.

311
00:38:41,165 --> 00:38:42,255
ادخل.

312
00:38:43,865 --> 00:38:45,728
لا تقاوم.

313
00:38:46,498 --> 00:38:49,692
اترك نفسك للنوم الأبدي.

314
00:38:51,197 --> 00:38:53,425
اترك عذابك خلفك

315
00:38:53,564 --> 00:38:56,724
وأرقك بسلام في قبرك.

316
00:39:26,698 --> 00:39:29,323
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا من يجب أن يسأل ذلك.

317
00:39:30,164 --> 00:39:32,097
رأيت الآنسة إميلي
اترك القلعة و...

318
00:39:32,231 --> 00:39:35,322
نعم. لقد أتى إلى هنا.
ساعدني في أخذها إلى المنزل.

319
00:39:51,731 --> 00:39:54,492
- هل السيدات ينزل؟
- إنهم في غرفة المعيشة.

320
00:39:55,764 --> 00:39:57,389
أي أخبار؟

321
00:39:58,397 --> 00:40:00,260
كل شيء هادئ يا دكتور.

322
00:40:07,731 --> 00:40:09,822
لن تشرب الشاي الخاص بك؟

323
00:40:12,898 --> 00:40:14,727
أوه، جون، ألم تجد أي شيء؟

324
00:40:14,865 --> 00:40:16,558
لسوء الحظ، ليس بعد.

325
00:40:17,331 --> 00:40:20,855
-و إميلي؟ أين هو؟
- وهو لا يزال في غرفته.

326
00:40:20,998 --> 00:40:23,486
لا تقلق. في المدرسة
وكانت دائما آخر من يستيقظ.

327
00:40:23,598 --> 00:40:26,257
لكن هذه الصباحات الأخيرة
لقد كنت مستيقظا بالفعل في هذا الوقت

328
00:40:28,498 --> 00:40:30,657
هيا، لا تكون غير صبور جدا.

329
00:40:30,764 --> 00:40:32,389
اجلس وتناول الطعام بهدوء.

330
00:40:33,364 --> 00:40:35,353
- سأتصل بها.
- نعم شكرا.

331
00:41:08,564 --> 00:41:10,029
إميلي، ماذا تفعلين؟

332
00:41:10,164 --> 00:41:12,426
لن تنزل؟ جون يسأل عنك.

333
00:41:14,431 --> 00:41:15,692
إميلي...

334
00:41:20,431 --> 00:41:21,829
إميلي!

335
00:41:27,931 --> 00:41:29,829
إيميلي، الإجابة، يا عزيزي.

336
00:41:34,898 --> 00:41:36,523
ما مشكلتك؟

337
00:41:36,664 --> 00:41:38,061
هل تشعر بالسوء؟

338
00:41:38,197 --> 00:41:40,220
لا...
لا أعرف.

339
00:41:41,431 --> 00:41:43,989
- لم تنم الليلة؟
- نعم،

340
00:41:44,097 --> 00:41:45,995
بعمق...

341
00:41:46,097 --> 00:41:48,563
ربما كان لديك كابوس.

342
00:41:48,698 --> 00:41:50,755
لا أعرف...

343
00:41:50,898 --> 00:41:55,262
هناك شيء لا أستطيع أن أتذكره جيدًا.

344
00:41:57,264 --> 00:41:59,093
الليلة الماضية أنا...

345
00:42:01,564 --> 00:42:04,496
ايميلي في سبيل الله
هيا، استمر.

346
00:42:04,598 --> 00:42:06,689
- الليلة الماضية كنت...
- أنا...

347
00:42:09,598 --> 00:42:12,995
أتوسل إليك، استمر.
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

348
00:42:14,264 --> 00:42:17,424
الليلة الماضية أنا... لا أعرف.

349
00:42:17,564 --> 00:42:19,393
لا أتذكر ذلك.

350
00:42:23,865 --> 00:42:25,353
إميلي...

351
00:42:30,598 --> 00:42:32,154
ثوب نومك...

352
00:42:32,264 --> 00:42:34,423
حذائك الرياضي مملوء بالطين.

353
00:42:34,564 --> 00:42:36,723
الليلة خرجت...

354
00:42:36,865 --> 00:42:39,160
لا يا أليس.
لا...

355
00:42:40,498 --> 00:42:41,862
ولكن...يجب أن يكون هذا هو السبب.

356
00:42:41,997 --> 00:42:44,862
الليلة الماضية أمطرت وحذائك الرياضي
إنهم مليئون بالطين.

357
00:42:46,097 --> 00:42:49,188
لا.
هذا غير ممكن.

358
00:42:49,331 --> 00:42:51,524
لم أغادر غرفتي.

359
00:42:52,264 --> 00:42:53,594
أنا متأكد.

360
00:42:53,731 --> 00:42:57,493
فكر في الأمر جيدًا. ربما هذا كل شيء
مهما حاولت أن تتذكر.

361
00:43:00,231 --> 00:43:03,095
لا أستطيع...
لا أريد أن أتذكر أي شيء.

362
00:43:05,097 --> 00:43:07,529
لا يجب أن أتذكر أي شيء!

363
00:43:07,664 --> 00:43:09,061
يبتعد!

364
00:43:15,364 --> 00:43:16,920
اغفر لي.

365
00:43:18,698 --> 00:43:20,596
ترى انا...

366
00:43:20,731 --> 00:43:23,322
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم.

367
00:43:26,164 --> 00:43:29,187
أتوسل إليك...
اتركني وحدي لفترة من الوقت.

368
00:43:30,064 --> 00:43:32,360
سأكون معك على الفور.

369
00:45:22,364 --> 00:45:24,330
تذكر أنه يجب عليك الاختيار.

370
00:45:25,431 --> 00:45:26,896
إما هو أو أنا.

371
00:45:27,531 --> 00:45:28,826
كل هذا يتوقف عليك.

372
00:45:28,930 --> 00:45:32,419
ولو أردت،
الآن كنت قد خونتك.

373
00:45:44,564 --> 00:45:45,859
كيف حالك؟

374
00:45:47,364 --> 00:45:48,920
لا شيء خطير.

375
00:45:50,164 --> 00:45:51,754
اهدأ.

376
00:45:54,231 --> 00:45:56,026
من السهل أن أقول.

377
00:45:58,064 --> 00:46:00,496
إنه لا يعرف ما هي إميلي
يمثل بالنسبة لي.

378
00:46:01,564 --> 00:46:03,530
أنا أتخيل ذلك.

379
00:46:03,664 --> 00:46:06,653
ولهذا أكرر
لا تقلق.

380
00:46:15,164 --> 00:46:16,891
يومين أو ثلاثة أيام من الراحة

381
00:46:17,030 --> 00:46:20,155
وسوف تكون هادئة مرة أخرى
وسعيدا كما هو الحال عندما وصل إلى هنا.

382
00:46:21,231 --> 00:46:23,026
ألا تخفي شيئا عني؟

383
00:46:23,864 --> 00:46:25,490
لديك كلمتي.

384
00:46:26,364 --> 00:46:27,761
إذن ماذا حدث الآن؟

385
00:46:28,830 --> 00:46:31,728
ربما الانطباع
مما يعرفه الآن.

386
00:46:31,864 --> 00:46:33,762
أو ربما هي في الحب.

387
00:46:34,531 --> 00:46:36,860
نعم. يمكن أن يكون...

388
00:46:36,997 --> 00:46:39,589
ذلك الأيرلندي! هراء!

389
00:46:41,763 --> 00:46:44,923
ولحسن الحظ، سوف تختفي
بعد عيد ميلاد إيميلي،

390
00:46:45,064 --> 00:46:46,723
وسوف ينتهي كل شيء.

391
00:46:47,763 --> 00:46:49,729
والآنسة أليس؟

392
00:46:49,864 --> 00:46:51,592
هل سيبقى؟

393
00:46:58,930 --> 00:47:00,328
لماذا سيبقى؟

394
00:47:10,598 --> 00:47:12,063
بالتأكيد...

395
00:47:13,164 --> 00:47:16,324
من الطبيعي أن يقوم الطبيب بذلك
الاهتمام بالتنويم المغناطيسي.

396
00:47:16,431 --> 00:47:17,488
نعم بالطبع...

397
00:47:17,598 --> 00:47:21,553
لكن... نظراً لحالة إيميلي،
إنها صدفة غريبة.

398
00:47:21,697 --> 00:47:23,890
لماذا لم تخبرني من قبل؟

399
00:47:24,030 --> 00:47:25,996
لأنني لم أستطع أن أقرر.

400
00:47:26,097 --> 00:47:27,687
وبالإضافة إلى ذلك، متى كنت سأخبرك،

401
00:47:27,830 --> 00:47:30,694
إذا كنت خارج المنزل طوال اليوم،
تتركني وحدي مع رودريك؟

402
00:47:32,164 --> 00:47:34,096
أنت تحب رودريك.
حقيقي؟

403
00:47:35,763 --> 00:47:37,525
نعم أحب ذلك.

404
00:47:39,930 --> 00:47:42,488
إذا كان علي أن أكون صادقًا معك،
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

405
00:47:43,930 --> 00:47:46,328
أنا لا أحب أي شخص يعيش هنا.

406
00:47:46,431 --> 00:47:48,988
من المالك إلى آخر الخدم.

407
00:47:49,097 --> 00:47:50,687
- ليلة سعيدة يا مولاي.
- الصمت.

408
00:47:51,531 --> 00:47:53,190
يذهبون إلى النوم.

409
00:47:53,331 --> 00:47:55,263
ويجب عليك الذهاب إلى النوم أيضًا.

410
00:47:55,397 --> 00:47:57,192
إنه منتصف الليل تقريبًا.

411
00:47:57,331 --> 00:48:00,058
سترى كيف تتعافى إميلي
قريبا إذا ساعدناها.

412
00:48:00,864 --> 00:48:02,762
أبدا، في هذه القلعة القاتمة.

413
00:48:03,663 --> 00:48:06,993
إيميلي تحتاج إلى أن تشعر بالشباب.
هذا هو مرضك.

414
00:48:07,097 --> 00:48:11,052
لكن هنا كل شيء قديم.
الأثاث، الجدران، الناس.

415
00:48:11,197 --> 00:48:15,186
حتى الهواء الذي تتنفسه
يبدو وكأنه نذير الموت.

416
00:48:15,331 --> 00:48:16,887
جون...ارجوك...

417
00:48:19,897 --> 00:48:22,159
أنت على حق... سامحني.

418
00:48:23,331 --> 00:48:25,263
أنا قلقة بشأن إميلي.

419
00:48:25,397 --> 00:48:27,692
أريد أن آخذها بعيداً عن هنا.

420
00:48:33,930 --> 00:48:35,362
طاب مساؤك.

421
00:48:37,197 --> 00:48:38,424
جون...

422
00:48:40,331 --> 00:48:42,490
سترى أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

423
00:48:42,597 --> 00:48:43,995
طاب مساؤك.

424
00:48:59,897 --> 00:49:01,227
إميلي...

425
00:49:05,097 --> 00:49:06,687
—إميلي!
- لا!

426
00:49:06,830 --> 00:49:08,262
اهدأ!

427
00:49:08,397 --> 00:49:11,386
إنه هو! لا أريد أن! دعني!

428
00:49:13,097 --> 00:49:15,995
- إنه أمر فظيع جدا! دعني!
- إميلي! تهدئة، إميلي!

429
00:49:16,097 --> 00:49:18,188
لا أريد أن!
لا!

430
00:49:18,331 --> 00:49:20,388
- لا أريد!
- ماذا يحدث؟

431
00:49:22,064 --> 00:49:23,689
ما الذي تفعله هنا؟

432
00:49:23,830 --> 00:49:25,387
كنت في الردهة.

433
00:49:26,264 --> 00:49:28,059
وبعدها وصلت
فقدت عينيه.

434
00:49:29,030 --> 00:49:31,552
وعندما حاولت إخراجها
من ذهوله الغريب

435
00:49:31,697 --> 00:49:34,255
وقد بدأ بالصراخ
كأنك تستيقظ من كابوس.

436
00:49:34,397 --> 00:49:36,885
دعني أذهب
دعني أذهب

437
00:49:37,030 --> 00:49:38,586
دعها تذهب!

438
00:49:47,164 --> 00:49:49,755
أخبر الطبيب.
أريد أن أوضح كل هذا.

439
00:49:49,897 --> 00:49:51,090
لا!

440
00:49:51,231 --> 00:49:52,924
إميلي لا تحتاج إلى طبيب.

441
00:49:53,864 --> 00:49:56,490
وحتى أقل من ذلك مثل Eggwell.

442
00:49:56,597 --> 00:49:58,995
- ماذا لديك ضد دكتور إيجويل؟
- جون!

443
00:50:03,830 --> 00:50:05,591
لا شيء محدد.

444
00:50:05,730 --> 00:50:08,696
لا بد لي من التأكد من بعض
التفاصيل قبل اتهامه بشيء ما.

445
00:50:08,830 --> 00:50:12,319
وإذا أردت أن تتهمه بشيء،
أود أن أتوسل إليك أن تفعل ذلك الآن.

446
00:50:13,264 --> 00:50:17,525
الدكتور إيجويل رجل نبيل، وحتى
واليوم يتمتع بكل ثقتي.

447
00:50:20,364 --> 00:50:21,761
أنا طبيب يا مولاي.

448
00:50:21,897 --> 00:50:26,387
ولا أظن اهتمامي بالدراسة
من التنويم المغناطيسي والمغناطيسية

449
00:50:26,530 --> 00:50:28,326
يجب أن يكون مبررا.

450
00:50:32,164 --> 00:50:33,823
رغم أنني أفهم...

451
00:50:33,930 --> 00:50:38,988
ومن المفهوم أن كتاب Mesmer
وقد أثار الفضول

452
00:50:39,997 --> 00:50:42,656
وخيال الآنسة أليس.

453
00:50:45,064 --> 00:50:47,655
هناك العديد من العلماء
التي تدعم نظرياتهم.

454
00:50:49,663 --> 00:50:53,823
وهم يزعمون أن التنويم المغناطيسي ليس كذلك
يرتبط فقط بالسحرة أو السحرة.

455
00:50:55,431 --> 00:50:58,329
ولكن، ومع ذلك، أيضا
يمكن استخدامها في الطب.

456
00:50:58,431 --> 00:51:01,658
ولهذا السبب، كانوا كذلك في بعض الأحيان
المهمشة من قبل المجتمع.

457
00:51:02,597 --> 00:51:07,053
آمل أنه لم يستخدم أختي
كأرنب لتجاربه.

458
00:51:08,097 --> 00:51:10,756
- لأنه لو كان الأمر كذلك، فأنا...
- لا تشك بي!

459
00:51:16,164 --> 00:51:19,687
ليس لدي مهارات
منوم بما فيه الكفاية.

460
00:51:25,064 --> 00:51:28,587
على الرغم من أنني يجب أن أعترف بأن الدولة
من إحباط الآنسة إيميلي...

461
00:51:29,730 --> 00:51:34,060
لديه الكثير من التشابه
مع اقتراح منوم.

462
00:51:34,197 --> 00:51:36,095
ماذا تقصد؟

463
00:51:36,231 --> 00:51:37,856
اشرح نفسك!

464
00:51:41,563 --> 00:51:44,052
من الصعب التحدث
عندما يتهم المرء.

465
00:51:45,763 --> 00:51:50,059
على كل حال سأخبرك أن المرض...
الآنسة إيميلي ليست...

466
00:51:50,197 --> 00:51:52,026
شيء عابر .

467
00:51:52,997 --> 00:51:55,361
ولكن شيئا أكثر خطورة من ذلك بكثير
وغير قابل للتعريف ذلك

468
00:51:55,497 --> 00:51:58,588
في نفس الوقت مع جسمك
كما أنه يقوض روحك!

469
00:51:58,730 --> 00:52:00,491
- كل هذا يبدو غامضا للغاية.
- بالضبط!

470
00:52:01,364 --> 00:52:04,557
لكنه لم يوضح لنا بعد
دكتور، كيف ذلك إيميلي...

471
00:52:04,697 --> 00:52:06,754
مع كم كان صغيراً وسعيداً،

472
00:52:06,897 --> 00:52:09,385
لقد تم تحويلها،
في غضون ساعات،

473
00:52:09,530 --> 00:52:12,088
في كائن ضعيف وغير متوازن..

474
00:52:15,930 --> 00:52:18,521
- لا رغبة في العيش!
- قلت ذلك.

475
00:52:19,396 --> 00:52:21,658
دون رغبة في العيش.

476
00:52:23,897 --> 00:52:27,693
يبدو أن السيدة مهيمنة
عن طريق التسمم البطيء والمتقدم.

477
00:52:27,830 --> 00:52:29,160
تسمم؟

478
00:52:30,430 --> 00:52:31,487
نعم.

479
00:52:32,430 --> 00:52:34,828
لكنه ليس جسدك
الشخص المخمور.

480
00:52:35,830 --> 00:52:37,352
لكن روحه.

481
00:52:40,264 --> 00:52:42,593
وكيف تعتقد أنه يمكننا علاجه؟

482
00:52:44,897 --> 00:52:46,829
إذا استمر في الراحة، فسيكون الأمر أسوأ.

483
00:52:49,363 --> 00:52:51,386
ولهذا السبب...

484
00:52:51,530 --> 00:52:54,655
أنني أصررت على ذلك
انهض واخرج إلى الحديقة.

485
00:52:55,663 --> 00:52:58,925
لا يوجد بديل آخر
مما يجعلها تشفى.

486
00:52:59,663 --> 00:53:01,390
أنا أتفق معك.

487
00:53:01,530 --> 00:53:03,428
نعم صحيح.
لكن...

488
00:53:04,897 --> 00:53:07,090
إميلي متروكة.
الآن ينزل.

489
00:53:11,064 --> 00:53:12,859
أعتقد أنني تمت تبرئتي.

490
00:53:14,330 --> 00:53:15,728
لا، أرجوك...

491
00:53:16,697 --> 00:53:19,561
يمكن أن يرضي
فضولك شخصيا..

492
00:53:19,697 --> 00:53:21,925
لو طلبت مني معلومات
عن كتابي.

493
00:53:22,064 --> 00:53:24,495
- ولكن أنا...
- نعم، لقد أوضح لنا الطبيب ذلك.

494
00:53:25,396 --> 00:53:27,726
هناك شيء واحد فقط
التي يمكن أن تعالج إيميلي.

495
00:53:30,064 --> 00:53:32,087
حررها من الكابوس
من ذلك الأحمق العجوز

496
00:53:32,231 --> 00:53:34,026
الذي يطوف حول القلعة.

497
00:53:35,030 --> 00:53:36,427
الصمت. هنا يأتي.

498
00:53:43,430 --> 00:53:45,192
- كيف أنت عزيزي؟
- أحسن.

499
00:53:46,330 --> 00:53:49,024
هل ترغب في المشي قليلا
من خلال الحديقة؟

500
00:53:50,197 --> 00:53:51,389
نعم.

501
00:53:55,396 --> 00:53:56,862
ولكن لا تذهب بعيدا.

502
00:53:56,997 --> 00:53:58,360
هل أنت لا تأتي؟

503
00:53:58,497 --> 00:54:01,089
لا، لقد أهملت شؤوني
خلال هذه الأيام

504
00:54:01,231 --> 00:54:03,389
وأود أن أستفيد الآن.

505
00:54:03,530 --> 00:54:06,758
إذا سمحت لي،
يمكنني مرافقتها.

506
00:54:06,897 --> 00:54:09,761
- إذا لم يكن لديك مانع..
- سيكون من دواعي سروري.

507
00:54:26,597 --> 00:54:28,086
هناك!

508
00:54:29,164 --> 00:54:31,391
- إميلي! إميلي!
- ينظر!

509
00:54:32,097 --> 00:54:33,756
هناك! في البرج!

510
00:54:33,897 --> 00:54:35,692
اعتقدت أنني رأيت شخص ما.

511
00:54:37,830 --> 00:54:40,421
يجب أن يكون هو.
اللورد بلاكفورد.

512
00:54:40,563 --> 00:54:43,222
لا يمكن أن يكون والدي.
هذا سخيف!

513
00:54:44,563 --> 00:54:47,086
إذا كان هناك شخص ما،
أنا متأكد من أن رودريك سيجدها...

514
00:54:47,230 --> 00:54:48,992
لا أعتقد ذلك.

515
00:54:49,097 --> 00:54:50,722
لا بد أنه كان حادثا.

516
00:54:51,530 --> 00:54:53,860
الحجر الذي سوف يسقط.

517
00:54:53,997 --> 00:54:57,429
الحجر لا يترك مكانه
باستثناء شيء...

518
00:54:57,563 --> 00:55:00,495
- أو بالأحرى أن شخصا ما...
- القلعة قديمة جداً.

519
00:55:03,930 --> 00:55:05,520
ومع ذلك...

520
00:55:05,663 --> 00:55:07,993
اعتقدت أنني رأيت
صورة ظلية للرجل.

521
00:55:10,097 --> 00:55:12,756
أين أليستر...
كبير الخدم؟

522
00:55:14,097 --> 00:55:16,255
لقد أرسلته إلى الميدان.

523
00:55:16,396 --> 00:55:17,828
هل تحتاج شيئا؟

524
00:55:18,930 --> 00:55:20,361
ًلا شكرا.

525
00:55:20,497 --> 00:55:21,554
لا شئ.

526
00:55:22,263 --> 00:55:23,559
لا يوجد شيء.

527
00:55:23,697 --> 00:55:26,925
لقد قمت بجولة في البرج و
لم أجد أحدا.

528
00:55:27,064 --> 00:55:28,359
لقد تخيلت ذلك.

529
00:55:29,263 --> 00:55:32,923
يمكننا مواصلة المشي.
الآن ليس هناك خطر.

530
00:55:34,830 --> 00:55:36,352
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

531
00:55:38,064 --> 00:55:41,359
هل تريد الاستمرار في المشي
أو هل تفضل العودة إلى المنزل؟

532
00:55:41,497 --> 00:55:42,724
لا.

533
00:55:43,430 --> 00:55:45,726
بجانب جون أشعر بالأمان.

534
00:55:47,563 --> 00:55:48,927
كما تريد يا عزيزي.

535
00:56:01,163 --> 00:56:02,493
الآنسة إليانور.

536
00:56:03,097 --> 00:56:05,029
هل ترغب في مرافقتي، من فضلك؟

537
00:56:14,663 --> 00:56:17,390
بمجرد أن تشعر بالتحسن
سوف تأتي معنا إلى أيرلندا.

538
00:56:17,530 --> 00:56:19,155
سيكون رائعا.

539
00:56:19,830 --> 00:56:21,261
سيكون رائعا.

540
00:56:22,597 --> 00:56:25,392
لن يوافق رودريك أبدًا
دعني أذهب

541
00:56:27,864 --> 00:56:29,989
غدا هو عيد ميلادك.

542
00:56:31,497 --> 00:56:33,986
وبعد ذلك لن تحتاج بعد الآن
من موافقتك.

543
00:56:39,196 --> 00:56:41,060
اذا كنت تحبني حقا...

544
00:56:41,196 --> 00:56:44,185
جون...
لماذا تشك في ذلك؟

545
00:56:51,763 --> 00:56:54,558
لو التقينا
وفي ظروف أخرى...

546
00:56:54,697 --> 00:56:57,322
ربما علاقتنا
لكان الأمر مختلفا.

547
00:56:57,430 --> 00:57:01,022
- ومن ماذا تستنتج ذلك؟
- من شخصيته...

548
00:57:01,163 --> 00:57:04,721
أنت امرأة تسمح لنفسها بالتأثر
بسهولة عن طريق المظاهر.

549
00:57:04,864 --> 00:57:07,762
- هل تعتقد أنني سطحية؟
- مُطْلَقاً.

550
00:57:08,730 --> 00:57:11,696
ولعل العيب فيه هو
العكس تماما.

551
00:57:11,830 --> 00:57:13,693
فرط الحساسية.

552
00:57:15,030 --> 00:57:18,518
على سبيل المثال، وجده اللورد رودريك
أجمل بكثير مني، أليس كذلك؟

553
00:57:20,396 --> 00:57:23,328
أنا لا أحب تحديد الدرجات
في تعاطفي.

554
00:57:23,430 --> 00:57:26,658
ومع ذلك، فأنا أدرك أن رودريك
يبدو لي أنه رجل نبيل مثل القليل من الآخرين.

555
00:57:30,663 --> 00:57:32,390
قطعاً.

556
00:57:32,530 --> 00:57:35,553
الشيء الوحيد الذي لا يعجبني
الأمر فقط أنه لا يراني بنفس الطريقة.

557
00:57:37,396 --> 00:57:40,022
قد لا تصدقني، ولكن لدي
رأيك في احترام كبير جدا.

558
00:57:40,163 --> 00:57:41,493
انا لم اقل ذلك...

559
00:57:41,597 --> 00:57:44,722
من فضلك...
ليس من الضروري أن يكون له ما يبرره.

560
00:57:45,930 --> 00:57:47,896
هذه هي الحياة.

561
00:57:48,029 --> 00:57:50,757
أحبك.
انت تحبه...

562
00:57:50,897 --> 00:57:53,328
وهو بدوره يحب آخر.

563
00:57:53,430 --> 00:57:54,691
إلى آخر؟

564
00:57:57,330 --> 00:57:58,819
اوه لا...

565
00:57:58,930 --> 00:58:01,657
قال ذلك...
لإغلاق المثلث.

566
00:58:03,497 --> 00:58:05,395
لا يوجد "آخر".

567
00:58:22,096 --> 00:58:24,892
لقد نفذت أوامرك يا آنسة إليونور.

568
00:58:25,029 --> 00:58:26,359
افتح!

569
00:58:29,497 --> 00:58:31,053
أسرع، افتح!

570
00:58:45,663 --> 00:58:49,425
إنه مجرد تلاشي طفيف.
خذها إلى غرفتها الآن!

571
00:58:49,563 --> 00:58:51,586
- أليستر.
- أخبريني يا آنسة.

572
00:58:52,230 --> 00:58:53,821
هل تحتاج شيئا؟

573
00:58:54,864 --> 00:58:56,830
متى عدت؟

574
00:58:56,930 --> 00:58:58,259
من أين يا آنسة أليس؟

575
00:58:58,396 --> 00:59:00,726
لم أذهب إلى المدينة
لتشغيل بعض المهمات؟

576
00:59:03,430 --> 00:59:04,862
اوه نعم ...

577
00:59:04,996 --> 00:59:07,827
لقد ذهبت للتسوق
بعض الأدوية للآنسة إليونور.

578
00:59:07,930 --> 00:59:09,395
للآنسة إليونور؟

579
00:59:09,530 --> 00:59:11,995
لإيميلي.
أرسلتني الآنسة إليونور.

580
00:59:14,263 --> 00:59:15,752
يمكنك أن تسأل الطبيب.

581
00:59:15,897 --> 00:59:19,158
أعتقد أنه هو من وصف الأدوية.

582
00:59:19,263 --> 00:59:21,388
أنا...؟

583
00:59:21,530 --> 00:59:23,519
أوه نعم... ربما.

584
00:59:23,663 --> 00:59:26,094
يمكن للطبيب أن يعطيك
كل الإجابات التي تريدها،

585
00:59:26,230 --> 00:59:29,424
حتى عن اللص الذي يظهر من
الليل وهذا يطارد القلعة.

586
00:59:31,029 --> 00:59:33,723
إذا سمحت لي،
يجب أن أحذر اللورد رودريك.

587
01:00:01,096 --> 01:00:02,585
انه ضعيف جدا.

588
01:00:03,363 --> 01:00:05,352
بالكاد يلاحظ النبض.

589
01:00:09,996 --> 01:00:11,189
إميلي...

590
01:00:12,830 --> 01:00:14,386
صغيري...

591
01:00:18,430 --> 01:00:20,089
هذا أنا، رودريك.

592
01:00:21,196 --> 01:00:22,355
إميلي...

593
01:00:22,497 --> 01:00:24,190
إنه يستيقظ.

594
01:00:26,363 --> 01:00:28,158
لا ينبغي لي أن خرجت.

595
01:00:28,263 --> 01:00:30,024
كان من شأنه أن يحدث نفس الفرق.

596
01:00:33,096 --> 01:00:34,562
دعونا نتركها وحدها.

597
01:00:37,663 --> 01:00:40,026
أليس، ابقِ بجانبه لفترة من الوقت.

598
01:00:40,163 --> 01:00:42,220
بهذه الطريقة لن تشعر بالحزن

599
01:00:52,363 --> 01:00:53,829
إميلي...

600
01:00:54,896 --> 01:00:56,522
من فضلك...

601
01:00:56,663 --> 01:00:58,492
ألا تريد أن تقول لي أي شيء؟

602
01:01:02,263 --> 01:01:03,888
انا خائف...

603
01:01:05,996 --> 01:01:07,394
أنا خائف!

604
01:01:14,396 --> 01:01:15,555
لا.

605
01:01:15,697 --> 01:01:17,754
لم تكن الرحلة
مما جعل الأمر أسوأ.

606
01:01:18,929 --> 01:01:21,760
- السبب مختلف.
- إنه الخوف.

607
01:01:22,763 --> 01:01:25,194
إميلي تعيش تحت الكابوس
من التعرض للقتل.

608
01:01:26,597 --> 01:01:30,824
إذا لم تكن قادرا على العثور عليها
لذلك المجنون، سأفعل ذلك.

609
01:01:31,663 --> 01:01:34,026
حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله.

610
01:01:48,929 --> 01:01:50,225
جون...

611
01:01:50,363 --> 01:01:52,591
جون! جون!

612
01:01:53,497 --> 01:01:55,019
جون!

613
01:03:11,363 --> 01:03:12,760
جون.

614
01:03:13,363 --> 01:03:14,590
جون...

615
01:03:14,729 --> 01:03:15,752
إميلي.

616
01:03:20,497 --> 01:03:21,588
- إميلي!
-جون...

617
01:03:22,396 --> 01:03:24,362
جون... جون!

618
01:03:24,497 --> 01:03:25,757
إميلي!

619
01:03:26,563 --> 01:03:29,358
إميلي!

620
01:03:30,530 --> 01:03:31,688
لا!

621
01:03:32,896 --> 01:03:34,192
لا!

622
01:03:47,597 --> 01:03:49,028
اشربه.

623
01:03:51,762 --> 01:03:52,887
اشربه.

624
01:03:56,163 --> 01:03:57,390
لا!

625
01:03:58,363 --> 01:04:00,192
- ولكن... ماذا يفعل؟
- أعطني هذا الشراب!

626
01:04:00,330 --> 01:04:01,920
لا، إنه الدواء!
هل جننت؟

627
01:04:02,063 --> 01:04:03,256
- أعطني ذلك!
- لا!

628
01:04:03,396 --> 01:04:05,089
ماذا يحدث هنا؟

629
01:04:05,230 --> 01:04:07,253
صرخت إميلي.
انه يسممها!

630
01:04:07,396 --> 01:04:08,725
ولكن ماذا يقول؟

631
01:04:08,863 --> 01:04:10,692
ماذا يوجد في ذلك المشروب؟

632
01:04:10,829 --> 01:04:12,318
لماذا لا تستجيب؟

633
01:04:32,396 --> 01:04:36,021
إذا كنت لا تثق بي،
أعطه الدواء بنفسك.

634
01:04:36,163 --> 01:04:38,026
هناك عشر قطرات.

635
01:05:01,530 --> 01:05:03,086
اشربيه يا إميلي.

636
01:07:01,230 --> 01:07:02,253
إميلي...

637
01:08:44,829 --> 01:08:47,420
أدخل قبرك.

638
01:08:48,863 --> 01:08:51,385
الوصول إلى السلام الأبدي.

639
01:08:53,829 --> 01:08:56,556
أنت ميتة، إميلي.

640
01:08:57,863 --> 01:08:59,193
أنت ميت.

641
01:08:59,729 --> 01:09:01,093
إميلي!

642
01:09:05,596 --> 01:09:06,857
إميلي!

643
01:09:11,063 --> 01:09:13,358
إيميلي، ألا تسمعيني؟

644
01:09:13,496 --> 01:09:15,258
إميلي!
يجيبني!

645
01:10:10,096 --> 01:10:12,255
- لماذا تبكي؟
- من أجل لا شيء...

646
01:10:12,395 --> 01:10:16,725
فقط... عندما أعتقد ذلك
الآنسة إيميلي تحتفل بعيدها الـ21 اليوم..

647
01:10:16,863 --> 01:10:19,886
- رأيتها ولدت، هل تعلم؟
- نعم أفهم..

648
01:10:20,029 --> 01:10:22,494
هذه هي كعكته المفضلة

649
01:10:22,596 --> 01:10:26,029
لهذا السبب أراد اللورد رودريك
نرجو أن تكون معنا اليوم.

650
01:10:26,163 --> 01:10:27,423
شكرًا لك.

651
01:11:42,163 --> 01:11:43,186
ميلورد.

652
01:11:44,729 --> 01:11:45,888
مولاي....

653
01:11:52,362 --> 01:11:53,589
ماذا يحدث؟

654
01:11:53,729 --> 01:11:55,661
تم العثور على السيد جون مصابا.

655
01:12:13,029 --> 01:12:14,187
جون!

656
01:12:14,996 --> 01:12:16,655
جون حبيبتي...

657
01:12:16,762 --> 01:12:18,159
جون...

658
01:14:03,062 --> 01:14:04,358
روحي...

659
01:14:05,662 --> 01:14:07,821
ولا يهدأ إلا بالله.

660
01:14:08,562 --> 01:14:11,756
فهو وحده صخرتي وخلاصي.

661
01:14:11,896 --> 01:14:13,384
ملجأي الوحيد .

662
01:14:14,162 --> 01:14:17,219
الرب رحيم وعادل.

663
01:14:19,062 --> 01:14:20,892
روحي كوني ساكنة...

664
01:14:22,095 --> 01:14:23,391
فقط في الله.

665
01:14:25,262 --> 01:14:28,695
لأنه منه فقط يأتي رجائي.

666
01:14:30,496 --> 01:14:34,155
- عند الله خلاصي..
- أنا لست ميتا، رودريك.

667
01:14:34,262 --> 01:14:37,251
عليك أن تستمع لي...
لماذا لا أستطيع فتح عيني؟

668
01:14:37,395 --> 01:14:39,156
حركي يديك يا إيميلي..
حركهم!

669
01:14:39,262 --> 01:14:41,228
لذلك سوف يرون أنني لم أمت.

670
01:14:41,362 --> 01:14:43,658
يجب أن أفتح فمي.
يجب أن أصرخ.

671
01:14:43,762 --> 01:14:46,819
أنا على قيد الحياة!
أنا على قيد الحياة!!!

672
01:14:47,395 --> 01:14:49,361
وتلك القوة تنتمي...

673
01:14:51,395 --> 01:14:53,258
فقط لله.

674
01:16:27,028 --> 01:16:29,085
أين أحضرتني؟

675
01:16:29,229 --> 01:16:31,695
رودريك لا تتركني
لا تتخلى عني

676
01:16:32,696 --> 01:16:34,218
أين أنا؟

677
01:16:34,362 --> 01:16:36,487
لا أريد البقاء هنا وحدي.

678
01:16:36,596 --> 01:16:38,186
أنقذني يا رودريك.

679
01:16:38,329 --> 01:16:39,659
أنا على قيد الحياة!

680
01:16:39,762 --> 01:16:41,318
أنا على قيد الحياة!

681
01:16:42,062 --> 01:16:43,925
من هنا بجانبي؟

682
01:16:44,062 --> 01:16:45,551
أخرجوني من هنا...

683
01:16:45,696 --> 01:16:47,218
أريد الخروج.

684
01:16:47,362 --> 01:16:49,590
أريد أن أصرخ!
عليك أن تسمعني!

685
01:16:49,729 --> 01:16:52,160
أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!

686
01:16:52,262 --> 01:16:55,057
لا أريد البقاء هنا!
أريد أن أعيش!

687
01:16:55,195 --> 01:16:57,753
أريد أن أعيش!
لدي الحق في حياتي!

688
01:16:59,863 --> 01:17:03,226
أتوسل إليك...
لا تتركني وحدي.

689
01:17:03,362 --> 01:17:04,828
أنا خائف.

690
01:17:05,496 --> 01:17:06,893
أنا خائف!

691
01:17:07,562 --> 01:17:09,755
أنا خائف!!!

692
01:18:32,195 --> 01:18:34,525
إسمعي يا أليس..

693
01:18:34,662 --> 01:18:37,855
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
من لديه شبهات عني.

694
01:18:37,995 --> 01:18:39,427
لا، انتظر...

695
01:18:41,928 --> 01:18:44,588
أتمنى أكثر منك
الانتقام لموت إميلي.

696
01:18:46,562 --> 01:18:49,153
- انتقام؟
- نعم.

697
01:18:49,262 --> 01:18:51,353
لقد قُتلت إميلي.

698
01:18:53,562 --> 01:18:56,494
من نفس الشخص الذي
حاول قتل أخيه.

699
01:18:57,562 --> 01:19:00,653
أنا مقتنع أنه تبعها.
لمحاولة منع الجريمة.

700
01:19:01,862 --> 01:19:05,556
لكن إميلي ماتت في غرفتها.
في سريره.

701
01:19:05,696 --> 01:19:07,389
لا.

702
01:19:07,529 --> 01:19:10,858
جاءت إميلي إلى هذه الكنيسة
كل ليلة.

703
01:19:10,995 --> 01:19:12,586
ماذا يقول؟

704
01:19:12,729 --> 01:19:16,525
ولكن بعد ذلك... إذا كنت تعرف...
لماذا لم يقلها من قبل؟

705
01:19:22,062 --> 01:19:23,255
نعم هذا صحيح.

706
01:19:24,262 --> 01:19:26,251
ربما الخطأ هو لي فقط.

707
01:19:30,329 --> 01:19:32,557
لكنني فعلت المستحيل
لمنع ذلك.

708
01:19:34,229 --> 01:19:35,593
ثق بي.

709
01:19:36,728 --> 01:19:38,695
لهذا السبب فقط أتيت إلى القلعة.

710
01:19:39,696 --> 01:19:42,161
لاكتشاف اللغز
من بلاكفوردز.

711
01:19:43,162 --> 01:19:46,924
الضحية الأولى لهذه السلسلة من
الجرائم، كان الطبيب الذي سبقني.

712
01:19:49,028 --> 01:19:50,755
صديق جيد لي.

713
01:19:52,429 --> 01:19:54,190
لقد حضر إلى اللورد بلاكفورد القديم

714
01:19:54,329 --> 01:19:57,159
بعد الحريق الذي شوهته
بهذه الطريقة الفظيعة.

715
01:20:00,262 --> 01:20:02,160
قبل أن يموت كتب لي.

716
01:20:02,928 --> 01:20:05,486
لم أتحدث قط مع أي شخص
عن رسالتك.

717
01:20:05,596 --> 01:20:07,357
وماذا كتب لك؟

718
01:20:09,195 --> 01:20:10,661
قال لي...

719
01:20:11,828 --> 01:20:14,817
...الذي اكتشف أن الرب القديم
لم أكن مجنونا حقا.

720
01:20:15,995 --> 01:20:19,257
وحاولت منع
رودريك يتركه ليموت.

721
01:20:19,395 --> 01:20:20,917
ألا تصدق ذلك...؟

722
01:20:23,928 --> 01:20:26,087
توفي الطبيب بعد ذلك مباشرة.

723
01:20:27,895 --> 01:20:29,225
من الإغماء.

724
01:20:29,862 --> 01:20:31,556
تماما مثل إميلي.

725
01:20:33,529 --> 01:20:35,256
منذ ذلك الحين...

726
01:20:36,262 --> 01:20:39,490
...لقد تمكنت فقط من رؤية الرب القديم
في مناسبات نادرة جدًا.

727
01:20:41,928 --> 01:20:43,360
وليس وحيدا أبدا.

728
01:20:46,028 --> 01:20:50,256
ولهذا السبب نصحت رودريك
لتوظيف ممرضة.

729
01:20:50,395 --> 01:20:52,690
امرأة ثقتي المطلقة.

730
01:20:52,828 --> 01:20:54,226
آنسة إليونور؟

731
01:20:56,661 --> 01:20:57,684
نعم.

732
01:20:59,195 --> 01:21:01,218
لكن لسوء الحظ،
لم أتخيل أن رودريك كان كذلك

733
01:21:01,362 --> 01:21:03,351
الكثير من قوة الإغواء
عن النساء.

734
01:21:03,496 --> 01:21:05,893
لا أستطيع أن أصدق أن رودريك...

735
01:21:09,728 --> 01:21:11,524
هناك!
ينظر!

736
01:21:22,262 --> 01:21:24,023
ابق هنا.

737
01:21:39,262 --> 01:21:41,194
اللورد بلاكفورد.

738
01:21:44,928 --> 01:21:46,723
كان يجب أن أتخيل ذلك.

739
01:21:58,429 --> 01:21:59,860
قتل.

740
01:22:01,062 --> 01:22:03,755
لا بد أنه مات
يومين أو ثلاثة 3 أيام.

741
01:22:03,895 --> 01:22:06,884
لكن... إذن...
إميلي ... وجون ...

742
01:22:07,028 --> 01:22:08,857
اهدأي يا أليس.

743
01:22:09,595 --> 01:22:10,925
أرجوك.

744
01:22:12,529 --> 01:22:14,756
الآن يجب أن أعود إلى القلعة.

745
01:22:35,995 --> 01:22:38,154
لا! لا!

746
01:22:38,262 --> 01:22:40,194
اِرتِياح! لا!

747
01:22:40,329 --> 01:22:42,488
أخرجني من هنا!

748
01:22:42,595 --> 01:22:45,391
اِرتِياح! اِرتِياح!

749
01:23:06,229 --> 01:23:07,717
حسنًا؟

750
01:23:10,862 --> 01:23:12,385
ماذا تنتظر؟

751
01:23:15,528 --> 01:23:17,892
هيا، اسرع.
قبل وصول أخته.

752
01:23:18,028 --> 01:23:19,494
لا، لا أستطيع...

753
01:23:19,595 --> 01:23:21,391
لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها غير مجدية.

754
01:23:21,528 --> 01:23:24,051
لماذا تريد قتله؟
لا أحد يعرف من أنت.

755
01:23:24,195 --> 01:23:25,388
لم يتعرف عليك.

756
01:23:25,528 --> 01:23:29,654
كنت سأفعل ذلك لو كان ذلك الغبي أليستر
لم أكن لأقتل الرب القديم.

757
01:23:29,761 --> 01:23:33,250
إذا وجدوا الجثة و
يكتشفون أنه مات قبل أليستر...

758
01:23:33,395 --> 01:23:35,656
وقد رآني الليلة الماضية في المقبرة.

759
01:23:35,761 --> 01:23:37,352
- أعطني الخنجر.
- لا!

760
01:23:37,495 --> 01:23:40,484
لن أسمح لك بذلك أبداً
كفى من جرائم القتل. كافٍ!

761
01:23:40,595 --> 01:23:43,686
كن هادئاً!
لا ينبغي لي أن أثق بك!

762
01:23:43,828 --> 01:23:46,090
ملعون!
لم أعد بحاجة إليك في أي شيء!

763
01:23:57,728 --> 01:24:01,320
لكان الأمر أفضل
بأنك لم تستيقظ...

764
01:24:01,429 --> 01:24:04,861
لكان الموت قد جاء إليك
دون أن يدرك ذلك..

765
01:24:10,995 --> 01:24:12,086
أنت!

766
01:24:13,595 --> 01:24:16,561
- إذن...
- نعم أنا. الآن أنت تعرف.

767
01:24:16,695 --> 01:24:20,150
لكن معرفة ذلك لن يساعدك على الإطلاق.
أنت أيضا سوف تموت مثل إميلي.

768
01:24:20,262 --> 01:24:21,989
هل ماتت إميلي؟

769
01:24:22,095 --> 01:24:24,993
وأنت...أخوك...
لقد قتلها!

770
01:24:25,095 --> 01:24:26,560
كان علي أن أفعل ذلك.

771
01:24:27,828 --> 01:24:29,487
النبوءة...

772
01:24:29,595 --> 01:24:32,221
لقد أرادت النبوءة أن تكون على هذا النحو.

773
01:24:32,362 --> 01:24:34,021
لم أكن أريد أن أفعل ذلك...

774
01:24:35,828 --> 01:24:40,022
ولكن بعد كل شيء، ماذا يعني ذلك
موت بعض الكائنات الفقيرة عديمة الفائدة

775
01:24:40,162 --> 01:24:43,060
تواجه البقاء و
مستقبل خط بلاكفورد؟

776
01:24:43,195 --> 01:24:44,490
مجنون! انه مجنون!

777
01:24:44,595 --> 01:24:47,493
اقتلني، اقتلني!
لكنه لن يكون قادرا على الهروب من العدالة!

778
01:24:47,595 --> 01:24:49,221
قف!

779
01:24:49,362 --> 01:24:52,192
يكفي يا رودريك!
أسقط الخنجر!

780
01:24:52,329 --> 01:24:54,227
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

781
01:24:54,362 --> 01:24:58,555
ولن يتمكن بعد الآن من إخفاء جرائمه
ونسبهم إلى أبيه.

782
01:26:11,895 --> 01:26:14,383
رودريك، ساعدني.

783
01:26:14,528 --> 01:26:16,994
ساعدني يا رودريك، أتوسل إليك.

784
01:26:17,095 --> 01:26:19,583
انتظرني...
لا تذهب...

785
01:26:20,328 --> 01:26:22,988
انا مرهقة...
ساعدني.

786
01:26:23,995 --> 01:26:25,858
- إميلي...
- ساعدني...

787
01:26:25,995 --> 01:26:27,585
ليس من الممكن، أنت ميت.

788
01:26:27,728 --> 01:26:29,591
توقف يا رودريك...

789
01:26:29,728 --> 01:26:31,853
- ساعدني...
- اذهب!

790
01:26:31,995 --> 01:26:34,154
رودريك، ساعدني...

791
01:26:34,262 --> 01:26:35,591
ساعدني...

792
01:26:35,728 --> 01:26:37,318
اذهب...!

793
01:26:38,394 --> 01:26:40,656
يبتعد!!!

794
01:27:08,661 --> 01:27:10,184
متى سيكون حفل الزفاف؟

795
01:27:12,028 --> 01:27:13,994
إميلي سوف تقرر.

796
01:27:14,728 --> 01:27:16,318
سأفعل فقط ما تريد.

797
01:27:17,195 --> 01:27:18,854
حتى أستطيع أن أنسى.

798
01:27:18,995 --> 01:27:21,392
عندما تكون سعيدًا،
من السهل أن تنسى.

799
01:27:24,528 --> 01:27:25,892
ولكنني سوف أكون وحدي.

800
01:27:27,361 --> 01:27:30,350
يمكنني أن أحاول مساعدتها،
إذا أردت.

801
01:27:52,528 --> 01:27:58,859
نهاية.